孩子們，這是夏末的一個(gè)清晨

細(xì)雨如煙，微風(fēng)輕撫

你們像一滴滴的小雨點(diǎn)

清澄而透明

Dear children, it was an early morning at the end of August.? ?In the foggy rain and gentle breeze, you were like drops of rain, light and transparent.?

你們打著小傘

牽著爸爸媽媽的手

走進(jìn)你們的新家——成外美年

小眼睛看看小伙伴

看看美麗的校園

有一點(diǎn)好奇很多期待

You?came into your new home-MIC Campus,?holding?your mom and dad's hands under an umbrella.? ?You meet your new friends in the beautiful campus?with a?little curiosity and?a lot of expectations.

鐘校長、馬校長早早守候著

盼望著你們的到來

一個(gè)新書包

一個(gè)大大的擁抱

定格童年最溫馨的瞬間

Principal Zhong and Principal Ma were waiting early,? looking forward to your arrival. A new schoolbag and a?big hug recorded the warmest moment of childhood.

美娃，這是今后六年

伴隨你們的名字

美行、美道、美智

是老師們的育人目標(biāo)

也是對你們簡短質(zhì)樸的祝福

Welcome, children of MIC Campus. This is your names with you next six years.“Beautiful heart, mind and quality”is the teacher's goal of education as well as a short and simple wish for you.?

課桌上，放著每個(gè)人的名字

雨墨、風(fēng)華、

像寫意的山水畫

詩朗、書宸、博涵

名字里藏著儒雅的哲學(xué)

Everyone's name was on the desk. Some of your names are like? landscape painting and some are with elegant philosophy.

父母從萬千中國文字中

甄選出的那么一兩個(gè)

最美的字眼作為寶寶的名字

從咿呀學(xué)語到入學(xué)開蒙

謝謝爸爸媽媽

你們辛苦了

Our parents selected the most beautiful one or two words as your name from thousands of Chinese characters. Mom and dad, thanks for your hard working from our babbling to enlightenment.

老師用心收到爸爸媽媽的托付

我們會陪伴著你們

在校園里慢慢長大

大樹有大樹的姿態(tài)

小花有小花的芬芳

Dear children, ?as?teachers, we have?received?the entrustment from your?parents?attentively. We?will accompany your growth?on campus.?We will put your uniqueness in mind.?

從陌生到漸漸熟悉

老師們一個(gè)個(gè)地

念著孩子們的名字

寶貝們，歡迎回家

From strangeness to familiarity, teachers called children’s names one by one. Babies, welcome home!?

從桌上的名字開始認(rèn)識

在新的班級中

交到了好朋友

找到了同樣喜歡閱讀的小伙伴

Starting?with the names?on the tables, we made good friends? in the new class and found?partners?who like reading as well.

和小伙伴們坐在一起

吃得可香啦

分享一下美味瞬間

Sitting?with our buddies,?we enjoyed the delicious food.? Let me share with you.

甜甜的午休

讓我們下午能量滿滿

Sweet break filled our afternoon with energy.

和小伙伴們排好隊(duì)

動(dòng)手整理物品

好習(xí)慣，益終生

給自己點(diǎn)個(gè)贊吧

We lined up with our buddies and tidied our belongings. Good habits are good for our lives.