凝聚團隊創(chuàng)輝煌，團結(jié)拼搏我當先——成外美年黨支部主題黨日活動

我們

因初心不改而朝氣蓬勃

我們

擁有一個響亮的稱號

成外美年黨員教師

緊緊凝聚在黨的旗幟下

同心協(xié)力，擔當作為

7月1日是黨的生日，成外美年黨支部組織了“凝聚團隊創(chuàng)輝煌，團結(jié)拼搏我當先”主題黨日活動，強黨性、提素質(zhì)、踐行動。

July 1st is the Party's birthday. The Party branch of MIC Campus organized a theme activity on solidarity to strengthen the Party spirit, improve quality and practice action.

初心

創(chuàng)建團隊、繪制隊旗

我們分成不同的團隊

卻不約而同地想到了

勤學、博愛、尚美、求真

作為各自團隊的口號

Party memberswere divided into different teams. But all the teamsused our school mottoas the slogan oftheir teams.

原來，有一份默契

有一份初心與追求

早已牢固地凝練在

成外美年黨員教師心中

It’s because that the tacit understanding with initial intention and pursuit            has been solidly condensed in the heart of Party members of MIC Campus.

協(xié)作

在穿越障礙的游戲中

隊員須在隊友指揮下通過

前路雖有曲折有未知

但我們腳下有力量

身邊有強大的團隊

In the game of crossing obstacles, members need to pass the obstacles according to the instructions of their teammates.The road ahead was tortuous and unknown,but we hada strong team with power.

信任

“信任背摔”是一次挑戰(zhàn)

挑戰(zhàn)者要對團隊有充分信任

隊友們肩負沉甸甸的責任

我們準備好了，請相信我們！

“Trust fall” is a challenge which requires challengers’full trust on the team.            Teammates bore heavy responsibility.“We're ready. Please trust us!”

執(zhí)行

從目標到執(zhí)行并非易事

就像玩剪刀石頭布一樣

經(jīng)歷多次試錯才能贏一次

百折不撓，終將贏得最后的勝利

It's not easy to turn goal into implementation. Like playing with rock, paper, scissors, it takes many trials to win once. Only the one who insists will win the final victory.

我們

因矢志不渝而一往無前

這次主題黨日活動

增強了支部黨員的凝聚力

我們將把活動中錘煉的精神

外化于行、內(nèi)固于心

融入今后的教育教學工作中！